崔秋浦柳少府
秋浦旧萧索,公庭人吏稀。
因君树桃李,此地忽芳菲。
摇笔望白云,开帘当翠微。
时来引山月,纵酒酣清晖。
而我爱夫子,淹留未忍归。
译文与赏析
秋浦以前萧条冷落,公庭里人吏稀少。因为您在这里栽种桃李,这地方忽然变得芳菲满目。您挥笔时遥望白云,卷起帘子面对翠微山色。时常引来山间明月,纵情饮酒沐浴清辉。而我敬爱先生,舍不得离开,迟迟不忍归去。
诗以对比开篇,秋浦的“旧萧索”与因柳少府“树桃李”而“忽芳菲”形成鲜明反差,既赞友人政绩,又暗含对其品格的点化。中四句写柳少府公余生活:摇笔望云、开帘对山、引月纵酒,以动作与景物勾勒其潇洒风神,白云、翠微、山月、清晖构成清幽高远的意境,衬托人物脱俗。末二句直抒胸臆,“爱夫子”“未忍归”将敬慕与留恋推向高潮,语言质朴而情意深长。全诗写景简淡,用典自然,在称颂中见真情,体现李白对友人的真挚情谊与对隐逸生活的向往。
逐句注释
- 秋浦:地名,在今安徽池州,李白曾多次游历。
- 公庭:官府的庭堂。
- 树桃李:种植桃李,喻指栽培人才、施行惠政。
- 摇笔:挥笔,指写作。
- 翠微:青翠的山色,亦指青山。
- 清晖:清朗的光辉,多指月光。
- 夫子:对男子的敬称,此处指柳少府。
- 淹留:停留,逗留。