赠参寥子
白鹤飞天书,南荆访高士。
五云在岘山,果得参寥子。
肮脏辞故园,昂藏入君门。
天子分玉帛,百官接话言。
毫墨时洒落,探玄有奇作。
著论穷天人,千春秘麟阁。
长揖不受官,拂衣归林峦。
余亦去金马,藤萝同所欢。
相思在何处,桂树青云端。
译文与赏析
白鹤衔来天书,我到南荆寻访高士。岘山上五色祥云缭绕,果然找到了参寥子。他刚直不阿地离开故园,气宇轩昂地进入君门。天子分赐玉帛,百官争相与他交谈。他挥毫泼墨,常有探求玄理的奇作。他的论著穷尽天人关系,将千年秘藏于麟阁。然而他长揖辞官,拂衣归隐山林。我也离开金马门,与他同欢于藤萝之间。相思在何处?在那桂树青云之端。
这首诗以寻访高士为线索,勾勒出参寥子超然物外的形象。开篇“白鹤”“五云”营造仙气缭绕的意境,暗示高士不凡。中间铺陈其受天子礼遇、才华横溢,却以“长揖不受官”陡转,凸显其傲岸品格。结尾“桂树青云端”以景结情,既写相思所在,又象征高洁志向。全诗语言飘逸,用典自然,在叙事中抒情,展现了李白对隐逸生活的向往和对友人的深切情谊。
逐句注释
- 参寥子:唐代隐士,李白友人。
- 南荆:指荆州一带。
- 五云:五色祥云,象征祥瑞。
- 肮脏:刚直不屈的样子。
- 昂藏:气宇轩昂。
- 麟阁:麒麟阁,汉代藏书之所,此处指朝廷藏书机构。
- 金马:金马门,汉代宫门名,代指朝廷。
- 桂树青云端:桂树高耸入云,喻高洁的隐居之所。