赠柳圆
竹实满秋浦,凤来何苦饥。
还同月下鹊,三绕未安枝。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
怀君恋明德,归去日相思。
译文与赏析
秋浦的竹实挂满枝头,凤凰飞来为何还苦于饥饿?它像月下绕树三匝的乌鹊,找不到可以安栖的枝头。您就是那高洁的琼树,垂下枝条轻拂我的羽仪。我怀念您、眷恋您的明德,归去后日日相思。
诗以凤凰自喻,以竹实、琼树喻柳圆,构思巧妙。前四句写凤凰虽遇竹实仍饥、绕树无枝,暗喻自己怀才不遇、漂泊无依;后四句转写柳圆如琼树垂荫,给自己以慰藉,表达对其明德的感念。全诗多用比喻,将赠别之情与身世之感融合,语言凝练,情感深挚,展现了李白对友人的依恋与对理想的执着。
逐句注释
- 竹实:竹子结的果实,传说凤凰非竹实不食。
- 秋浦:地名,在今安徽贵池,李白曾在此漫游。
- 三绕未安枝:化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,喻漂泊无依。
- 夫子:对柳圆的尊称。
- 琼树:传说中的仙树,喻人品高洁。
- 倾柯:垂下枝条。柯,树枝。
- 羽仪:羽毛仪容,指凤凰。