登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

走笔赠独孤驸马

都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。

银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。

是时仆在金门里,待诏公车谒天子。

长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。

一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。

傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。

译文与赏析

都尉你朝见天子后跃马而归,香风阵阵吹得落花纷飞。银色的马鞍和紫色的马鞚映照着云日,你左顾右盼,神采照人。当时我正在金门之内,作为待诏公车等候拜见天子。你对我长揖行礼,以国士之礼相待,我感激你的知遇之恩,愿剖出壮心以酬知己。一别之后,我在朝市间蹉跎岁月,你如青云般高远,难以攀附。倘若公子你还能回头看看我,我又何必像侯嬴那样长久地守着关门呢?

这首诗通过对比手法展现人生际遇的落差。前四句以华丽辞藻铺陈独孤驸马的显赫声势,后四句转写自身待诏金门的卑微与受恩的感激,形成强烈反差。'香风吹人花乱飞'等句意象明丽,暗含对权贵的欣羡;'青云之交不可攀'则直抒胸臆,流露落寞。结尾用侯嬴典故,既表达对独孤驸马重顾的期待,又暗含自信与不甘,情感复杂而真挚。全诗语言奔放,转折自然,体现了李白豪爽又敏感的个性。

逐句注释

  • 都尉:指独孤驸马所任官职,唐代驸马都尉的省称。
  • 金门:汉代宫门有金马门,代指朝廷官署。
  • 待诏公车:汉代公车署接待征召之士,此处指李白待诏翰林院。
  • 国士恩:以国士相待的恩遇,指独孤驸马对李白的长揖之礼。
  • 侯嬴:战国时魏国隐士,年七十为大梁夷门监者,后助信陵君窃符救赵。
  • 抱关:守关,指侯嬴守夷门事。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →