清明二首 一
朝来新火起新烟,湖色春光净客船。
绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。
胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。
不见定王城旧处,长怀贾傅井依然。
虚沾焦举为寒食,实藉严君卖卜钱。
钟鼎山林各天性,浊醪粗饭任吾年。
译文与赏析
早晨新取的火种升起袅袅新烟,湖光春色映照得客船明净。翠鸟衔花自得其乐,红衣少年骑竹马嬉戏,我却无缘参与。胡人孩童的装束已难得一见,楚地女子的细腰仍惹人怜爱。看不见定王城的旧日遗迹,只怀念贾谊井依然如故。寒食节虚沾了焦举的恩赐,实际靠严君平卖卜的钱过活。钟鼎山林各是天性,浊酒粗饭任我度过余年。
诗以清明新火起兴,描绘湖光春色中的客船与所见人物,形成鲜明对比:绣羽衔花、红颜骑竹的欢愉反衬诗人漂泊无依的孤寂。后四句借定王城、贾傅井等古迹,抒发怀古伤今之情,并化用焦举、严君平典故,自嘲生计窘迫。尾联以“钟鼎山林各天性”作结,表现安于粗饭浊醪的旷达,实则暗含无奈与自解。全诗写景、叙事、用典、抒情交织,对仗工整,意蕴深沉。
逐句注释
- 新火:清明前寒食禁火,清明日重新取火,称新火。
- 绣羽:羽毛色彩美丽的鸟,此处指翠鸟。
- 红颜骑竹:指儿童骑竹马游戏,红颜指少年。
- 定王城:汉代长沙定王刘发的城池,故址在今湖南长沙。
- 贾傅井:贾谊任长沙王太傅时,宅中有井,相传为贾谊所凿。
- 焦举:疑为“焦先”之误,或指寒食赐火之事,此处借指寒食恩赐。
- 严君卖卜钱:严君指严君平,汉代隐士,在成都卖卜为生,此处借指靠占卜谋生的微薄收入。