念奴娇·晚凉可爱
晚凉可爱，是黄昏人静，风生苹叶。
谁作秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻。
拂开冰簟，小床独卧明月。
老来应免多情，还因风景好，愁肠重结。
可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设。
宛转无眠，起来闲步，露草时明灭。
银河西去，画楼残角呜咽。
译文与赏析
傍晚凉爽宜人，黄昏时人声寂静，风吹动浮萍。是什么发出秋声穿过细柳？初听寒蝉凄切鸣叫。随即采摘芙蓉，重新熏燃沉香，暗香交融透彻。拂开凉席，独自小床卧对明月。
年老本应免于多情，却因风景美好，愁肠再次郁结。可惜良宵无人共度，角枕兰衾空自铺设。辗转难眠，起身闲步，露草间萤火明灭。银河西斜，画楼残角呜咽。
此词以秋夜景物为线索，上片通过晚凉、风叶、寒蝉、芙蓉、沉香、明月等意象，营造清幽孤寂氛围，暗香与月光交织，暗示独处之静。下片直抒胸臆，“老来应免多情”反跌出风景触发愁绪，角枕兰衾虚设点明怀人之苦，露草明灭、银河西去、残角呜咽以景结情，将无眠怅惘融入苍茫夜色。手法上善用感官（触觉、听觉、嗅觉）与反衬，语言疏淡而情致深婉。
逐句注释
- 苹叶：浮萍的叶子。
- 秋声：指秋天自然界的声音，如风声、虫鸣。
- 寒蝉：秋蝉，鸣声凄切。
- 沈水：沉香，一种香料。
- 冰簟：凉席。
- 角枕兰衾：角枕，用兽角装饰的枕头；兰衾，芬芳的被褥。
- 画楼残角：画楼，装饰华美的楼；残角，将尽的号角声。