登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

浪动灌婴井,寻阳江上风。

开帆入天镜,直向彭湖东。

落景转疎雨,晴云散远空。

名山发佳兴,清赏亦何穷。

石镜挂遥月,香炉灭彩虹。

相思俱对此,举目与君同。

译文与赏析

江上风浪涌动,仿佛灌婴井水也随之摇荡。我扬帆驶入如镜的湖面,直向彭蠡湖东而去。夕阳西下,疏雨飘洒;转眼晴云散开,远空清朗。面对名山,佳兴勃发,清赏之乐无穷无尽。石镜峰上挂着遥远的月亮,香炉峰的彩虹已经消散。我们彼此相思,都面对这同一片景色,举目望去,与你共享。

诗以动感开篇,风浪、开帆、天镜,写出舟行彭蠡的畅快。中段写景由雨转晴,光影变幻,笔致疏朗。后以石镜、香炉两峰对举,一挂月一灭虹,静中有动,暗含时光流转。结尾由景及人,将千里相思收于“举目与君同”的瞬间,空间距离被共赏的月色消解,情感深挚而气象开阔。

逐句注释

  • 灌婴井:指寻阳城中的古井,相传为汉初灌婴所凿,此处借指寻阳。
  • 天镜:形容彭蠡湖面平静如镜,倒映天空。
  • 彭湖:即彭蠡湖,今鄱阳湖。
  • 落景:夕阳余晖。景,同“影”,指日光。
  • 石镜:指庐山石镜峰,峰上有圆石如镜。
  • 香炉:指庐山香炉峰,以瀑布和云雾著称。
  • 黄判官:李白友人,判官为唐代幕府官职。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →