峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
译文与赏析
峨眉山上半轮秋月高悬,月影映入平羌江中,随着江水缓缓流淌。夜里我从清溪驿出发,驶向三峡,思念你却不得相见,只好怀着依依之情直下渝州。
这首诗以月为线索,将峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州五个地名巧妙串联,形成一幅流动的山水画卷。前两句写静态的月影,以「半轮秋」点明时令,用「影入江流」化静为动,暗示行舟已发。后两句写动态的行程,「夜发」「向」「下」一气贯注,而「思君不见」陡然转折,将山水之景与怀人之情交融。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在轻快的行旅节奏中暗藏深沉的思念,体现了李白早期七绝的天然风韵。
逐句注释
- 峨眉山:在今四川峨眉山市,李白早年曾在此游历。
- 半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
- 平羌江:即今青衣江,流经峨眉山东北。
- 清溪:即清溪驿,在今四川犍为县,一说在峨眉山附近。
- 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
- 渝州:唐代州名,治所在今重庆。
- 思君:思念友人,一说指思念故乡。