登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

淮海对雪赠傅霭

朔雪落吴天,从风渡溟渤。

海树成阳春,江沙浩明月。

兴从剡溪起,思绕梁园发。

寄君郢中歌,曲罢心断绝。

译文与赏析

朔方的雪飘落到吴地的天空,随风渡过大海。海边的树木仿佛变成了阳春景色,江边的沙地在明月下浩渺无垠。我的兴致像王子猷雪夜访戴逵那样从剡溪兴起,思绪又像在梁园赋雪那样萦绕勃发。我寄给你一首郢中的歌,曲调终了时心情极度悲伤。

这首诗以雪为线索,将眼前淮海雪景与历史典故交织。前四句写景,用“朔雪”“溟渤”展现雪势之壮阔,“海树成阳春”以错觉写雪覆树木的奇景,“江沙浩明月”则勾画出雪月交辉的澄澈。后四句转入抒情,借“剡溪访戴”与“梁园赋雪”两个典故,表达自己雪中诗兴与对友人的思念,尾句“曲罢心断绝”直抒胸臆,将赠诗时的深情与感伤推向高潮。全诗想象奇崛,境界开阔,体现了李白豪放飘逸的诗风。

逐句注释

  • 朔雪:北方的雪。
  • 溟渤:大海。
  • 剡溪:在今浙江嵊州,用王子猷雪夜访戴逵典故,表示雪中访友的兴致。
  • 梁园:西汉梁孝王所建园林,司马相如等曾在此赋雪,借指文人聚会赋诗之地。
  • 郢中歌:指高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》,此处李白自比其诗。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →