登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠

我随秋风来,瑶草恐衰歇。

中途寡名山,安得弄云月。

渡江如昨日,黄叶向人飞。

敬亭惬素尚,弭櫂流清辉。

冰谷明且秀,陵峦抱江城。

粲粲吴与史,衣冠耀天京。

水国饶英奇,潜光卧幽草。

会公真名僧,所在即为宝。

开堂振白拂,高论横青云。

雪山扫粉壁,墨客多新文。

为余话幽栖,且述陵阳美。

天开白龙潭,月映清秋水。

黄山望石柱,突兀谁开张。

黄鹤久不来,子安在苍茫。

东南焉可穷,山鸟飞绝处。

稠叠千万峰,相连入云去。

闻此期振策,归来空闭关。

相思如明月,可望不可攀。

何当移白足,早晚凌苍山。

且寄一书札,令予解愁颜。

译文与赏析

我随着秋风而来,担心瑶草会凋零衰歇。途中缺少名山,怎能赏玩云月?渡江仿佛昨日,黄叶向人飞舞。敬亭山合我素愿,停船享受清辉。冰谷明秀,陵峦环抱江城。吴、史二公风采粲然,衣冠照耀京城。水国多英奇,隐士潜光幽草。会公是真名僧,所在之处即为宝。开堂挥白拂,高论直上青云。雪山扫粉壁,墨客多新文。为我话幽栖,且述陵阳之美。天开白龙潭,月映清秋水。黄山望石柱,突兀谁开张?黄鹤久不来,子安在苍茫。东南岂可穷尽?山鸟飞绝处,稠叠千万峰,相连入云去。闻此我期振策同游,归来却空闭关。相思如明月,可望不可攀。何时能移白足,早晚凌苍山?且寄一书札,令我解愁颜。

诗以秋风起兴,带出恐瑶草衰歇的迟暮之感,继而由渡江黄叶的萧瑟转入敬亭清辉的愉悦,情感随景推移。写会公高论、陵阳山水,全用夸张想象:白龙潭、石柱、黄鹤、子安,虚实相生,将陵阳美境推向缥缈。结尾“相思如明月,可望不可攀”以明月喻向往,化具体为空灵,既表达对同游的期待,又暗含求仙不得的怅惘,情韵悠长。

逐句注释

  • 瑶草:仙草,喻美好事物易逝。
  • 弭櫂:停船。櫂,船桨。
  • 粲粲吴与史:指吴、史二位友人,衣冠华美。
  • 白拂:白色拂尘,僧人讲法时所用。
  • 子安:仙人王子安,传说乘鹤成仙。
  • 振策:挥鞭,指策马同行。
  • 白足:指白足和尚,喻会公。
  • 书札:书信。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →