赠卢司户
秋色无远近,出门尽寒山。
白云遥相识,待我苍梧间。
借问卢耽鹤,西飞几岁还。
译文与赏析
秋色不分远近,出门所见都是寒山。白云仿佛旧相识,在苍梧间等待我。借问卢耽化鹤,西飞几年才回。
诗以秋景起笔,境界开阔而萧瑟。前两句写秋色无远弗届,寒山满目,奠定清冷基调。三四句用拟人手法,白云遥相识、待我苍梧,将云写得有情,也暗示诗人漂泊中的孤独与对友情的渴望。末句用卢耽鹤典故,问鹤西飞几岁还,既切卢司户之姓,又寄托对友人归期的关切与自身羁旅之思。全诗语言简淡,意象疏朗,于平易中见深婉。
逐句注释
- 卢司户:姓卢的司户参军,名不详。
- 苍梧:地名,今广西梧州一带,传说舜葬于此。
- 卢耽鹤:典出《水经注》等,卢耽学道化鹤,此处借指卢司户。
- 几岁还:几年才回来。