赠宣州灵源寺仲濬公
敬亭白云气,秀色连苍梧。
下映双溪水,如天落镜湖。
此中积龙象,独许濬公殊。
风韵逸江左,文章动海隅。
观心同水月,解领得明珠。
今日逢支遁,高谈出有无。
译文与赏析
敬亭山上白云缭绕,秀美的山色一直延伸到苍梧。山下倒映着双溪的流水,就像天上落下的镜湖。这里聚集着许多高僧大德,唯独濬公最为出众。他的风韵飘逸于江左,文章震动海隅。观心如同水月般澄澈,领悟佛法如获明珠。今日幸逢支遁这样的高僧,高谈阔论超越有无。
诗以敬亭山白云、双溪水起兴,描绘灵源寺清幽环境,暗喻仲濬公品格高洁。"如天落镜湖"以比喻写水光山色,空灵生动。后四句赞仲濬公风韵文章,又以"水月""明珠"喻其禅悟,最后以支遁比之,凸显其高谈玄理、超脱有无的境界。全诗写景、赞人、说理融为一体,语言清新自然,体现了李白对佛理的深刻理解和对高僧的敬仰之情。
逐句注释
- 敬亭:山名,在今安徽宣城北。
- 苍梧:山名,在今湖南,传说舜葬于此,此处泛指远山。
- 龙象:佛教语,喻指高僧大德。
- 江左:江东,指长江下游以南地区。
- 支遁:东晋高僧,善谈玄理,此处借指仲濬公。
- 有无:佛教哲学概念,指存在与不存在。