暮江吟
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
译文与赏析
一道残阳铺在水中,江面一半碧绿一半艳红。可爱的是九月初三的夜晚,露珠像珍珠,月亮像弯弓。
这首诗以细腻笔触描绘暮江夕照与初夜景色。前两句写夕阳余晖铺水,光色对比鲜明,'瑟瑟'与'红'相映成趣;后两句转写夜景,以珍珠喻露、弯弓喻月,形象生动。全诗语言清丽,意境宁静优美,于写景中流露对自然之美的由衷喜爱,展现了白居易平易晓畅的诗风。
逐句注释
- 残阳:夕阳的余晖。
- 瑟瑟:碧绿色,形容江水的颜色。
- 可怜:可爱,值得喜爱。
- 九月初三:农历九月初三。
- 真珠:即珍珠。
- 月似弓:农历九月初三的月亮是上弦月,形似弯弓。