登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

久别离

别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。

况有锦字书,开缄使人嗟。

至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。

去年寄书报阳台,今年寄书重相催。

东风兮东风,为我吹行云使西来。

待来竟不来,落花寂寂委清苔。

译文与赏析

自从分别后,不知过了几个春天,我还没有回家,玉窗前已五度开落樱桃花。何况收到你织锦回文般的情书,打开信封就让人叹息。读罢肝肠寸断,你的心也绝望了,乌黑的鬓发也懒得梳理,愁绪像回旋的暴风搅乱白雪。去年寄信约我在阳台相会,今年又寄信来再三催促。东风啊东风,请为我吹送行云西来吧。可等到最后竟不见人来,只有落花寂寂地委弃在清冷的青苔上。

诗以女子口吻写久别之怨。前四句用“五见樱桃花”点明离别之久,以花开花落暗计时序;“锦字书”用苏蕙织锦回文典,见信而嗟,已伏失望。中段“肠断”“心绝”直写对方薄情,又转写女子“罢梳结”“愁如回飙乱白雪”,以形写神,愁绪如风卷雪,纷乱无着。后四句连用“去年”“今年”寄书,见等待之切;“东风”二句呼告祈求,痴情毕现;末句“落花寂寂委清苔”以景结情,落花与青苔相映,寂寥冷落,余味不尽。全诗语言直白而意象凄美,将思妇的痴望与绝望写得层层深入。

逐句注释

  • 玉窗:华美的窗户,代指女子居处。
  • 锦字书:用前秦苏蕙织锦回文诗赠夫的典故,指情书。
  • 开缄:打开信封。
  • 回飙:回旋的暴风。
  • 阳台:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”典,代指男女欢会之处。
  • 行云:喻指远行之人,兼用巫山神女“朝云”意。
  • 委:弃置,堆积。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →