赠黄山胡公求白鹇
请以双白璧,买君双白鹇。
白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄野人还。
译文与赏析
我想用一对洁白的玉璧,换你一对白鹇鸟。白鹇的羽毛洁白如锦,连白雪都自愧不如。它们在玉潭中照影,在琪树间刷毛。夜晚栖在寒月下,寂静无声;清晨漫步于落花间,悠闲自在。我希望能得到这对鸟,坐在碧山里赏玩。胡公若能割爱相赠,就请把它们笼装寄给我这个山野之人吧。
这首诗以“双白璧”换“双白鹇”开篇,用重宝换珍禽,突出白鹇的珍贵,也见出诗人的痴爱。接着以“白如锦”比喻羽毛,再以“白雪耻容颜”拟人化,极写其洁白。中间两联“照影玉潭里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花闲”,对仗工整,从环境、动作、时间多角度刻画白鹇的高洁闲雅,实为诗人理想人格的写照。最后直抒胸臆,表达愿与白鹇相伴碧山的愿望,并恳请胡公相赠。全诗语言清新自然,情感真挚,在咏物中寄寓了诗人对自由高洁生活的向往。
逐句注释
- 双白璧:一对洁白的玉璧,泛指珍贵的玉器。
- 白鹇:一种白色羽毛的观赏鸟,形似山鸡。
- 琪树:神话中的玉树,这里泛指珍贵的树木。
- 野人:山野之人,诗人自称。
- 辍赠:停止使用,割爱相赠。
- 笼寄:用笼子装着寄送。