登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

东鲁见狄博通

去年别我向何处,有人传道游江东。

谓言挂席度沧海,却来应是无长风。

译文与赏析

去年你与我分别后去了哪里?有人传说你去了江东。又说你扬帆渡过了大海,可你回来应该是因为没有遇到顺风吧。

诗以问句开篇,表达对友人行踪的关切。后两句用“传道”“谓言”领起传闻,虚实相生,既写出狄博通漂泊不定的行迹,又暗含对友人冒险远游的担忧。末句“却来应是无长风”以幽默口吻推测归因,既化解了担忧,又显出李白特有的洒脱与风趣。全诗语言简练,情感真挚,在平淡叙述中见出对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • 东鲁:指今山东一带,李白曾寓居于此。
  • 狄博通:李白友人,生平不详。
  • 挂席:升起船帆,指乘船航行。
  • 沧海:大海。
  • 却来:回来。
  • 长风:顺风,大风。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →