入朝曲
金陵控海浦,渌水带吴京。
铙歌列骑吹,飒沓引公卿。
槌钟速严妆,伐鼓启重城。
天子凭玉几,劒履若云行。
日出照万户,簪裾烂明星。
朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。
济济双阙下,欢娱乐恩荣。
译文与赏析
金陵控制着海边的门户,清澈的江水环绕着吴地京城。铙歌阵阵,骑兵列队吹奏,纷沓的仪仗引导着公卿。钟声急促,催促人们整理严整的妆容;鼓声擂动,重重城门缓缓开启。天子倚着玉几端坐,穿着剑履的官员如云般穿行。旭日照耀着千家万户,官员们的衣冠灿烂如明星。朝会结束后,沐浴得清闲自在,又到阆风亭遨游。双双阙下人才济济,欢欢乐乐地享受着恩宠与荣耀。
诗以铺陈笔法描绘金陵朝会的盛况:从地理形胜写到仪仗队列,从钟鼓齐鸣写到天子临朝,再写到朝罢游宴,层次分明,气象恢宏。"日出照万户,簪裾烂明星"一联,以日光与衣冠相映,写出满朝朱紫的煊赫;"济济双阙下,欢娱乐恩荣"则收束于群臣的感恩与欢愉。全诗虽为应制之作,却于庄严中见流动,于富丽中见整饬,体现了李白对盛世气象的把握与铺张扬厉的笔力。
逐句注释
- 金陵:今江苏南京,唐代为润州江宁县,此处借指吴地京城。
- 海浦:海边的水滨,指长江入海处。
- 铙歌:军中乐歌,此处指朝会仪仗中的鼓吹。
- 飒沓:纷繁众多貌,形容仪仗队伍密集。
- 槌钟:敲钟。严妆:整齐妆饰,指官员整肃衣冠。
- 玉几:玉饰的几案,天子所凭。
- 剑履:佩剑着履,指重臣朝见时的特殊礼遇。
- 簪裾:古代官员的冠簪和衣襟,代指显贵。
- 阆风亭:传说中的仙山阆风巅,此处借指金陵台观。