宿清溪主人
夜到清溪宿,主人碧岩里。
簷楹挂星斗,枕席响风水。
月落西山时,啾啾夜猿起。
译文与赏析
夜里来到清溪投宿,主人就住在碧绿的山岩之中。屋檐和柱子间仿佛悬挂着星斗,枕席之上传来风水之声。月亮落到西山时,啾啾的夜猿啼叫起来。
这首诗以极简的笔触勾勒出山居夜宿的独特体验。前两句点明投宿的地点和环境,"碧岩里"三字已见幽深。三四句是名句,用夸张与通感写高峻和清幽:星斗仿佛挂在檐间,风水之声直入枕席,将静态的居所写得灵动飞举。末句以月落猿啼收束,以声衬静,余韵悠长。全诗不写主人形貌,只写环境,却烘托出主人超然尘外的隐者风神,也透露出李白对这种与自然浑然一体的生活的向往。
逐句注释
- 清溪:地名,在今安徽池州一带。
- 碧岩:青绿色的山岩。
- 簷楹:屋檐和柱子,代指房屋。
- 星斗:星星。
- 啾啾:猿啼声。