少年子
青云年少子,挟弹章台左。
鞍马四边开,突如流星过。
金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。
夷齐是何人,独守西山饿。
译文与赏析
青云直上的少年郎,挟着弹弓在章台街左游玩。鞍马向四面散开,他忽然像流星一样飞驰而过。金弹丸射落飞鸟,夜里进入华美的楼阁安睡。伯夷、叔齐是什么人,偏偏要独守西山挨饿?
诗以夸张笔法塑造了一个意气风发的少年形象:挟弹章台、鞍马驰突、金丸落鸟、夜卧琼楼,四句一气呵成,动感十足。结尾陡然一转,以夷齐守节饿死作反衬,用反问收束,既突出少年及时行乐、不慕虚名的洒脱,又暗含诗人对功名与隐逸的复杂态度。全诗语言明快,节奏跳荡,前六句铺陈热闹,末二句冷语作结,形成强烈反差,正是李白豪放不羁又时露孤高之气的典型笔调。
逐句注释
- 青云年少子:指意气风发、志向高远的少年。
- 挟弹章台左:挟着弹弓在章台街的左边。章台,汉代长安街名,多指游冶之地。
- 鞍马四边开:鞍马向四面散开,形容随从众多、驰骋自如。
- 突如流星过:突然像流星一样飞驰而过,极言其迅疾。
- 金丸:金属弹丸,指弹弓所用之丸。
- 琼楼:华美的楼阁。
- 夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,因不食周粟而饿死首阳山。