怀仙歌
一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻。
巨鼇莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。
译文与赏析
一只黄鹤向东飞过沧海,我心神散漫不知它飞向何方。仙人放声高歌,盼望我到来,应该攀着玉树长久等待。尧舜的功业不值得惊羡,其余那些喧嚷之事更可轻视。巨鳌啊,不要驮走三座仙山,我要登上蓬莱山顶。
诗以“一鹤东飞”起兴,借仙鹤、沧海、玉树、蓬莱等意象营造缥缈仙境,实则以仙喻志。前四句写向往仙界,后四句笔锋一转,以“尧舜之事不足惊”蔑视世俗功名,结句“巨鼇莫戴三山去”更显豪迈不羁。全诗想象奇特,语言奔放,在游仙的外壳下寄寓了李白超脱尘世、追求自由的精神,浪漫主义色彩浓厚。
逐句注释
- 一鹤:指仙鹤,象征诗人自己或仙人坐骑。
- 放心散漫:指心神放任自由,无拘无束。
- 浩歌:放声高歌。
- 玉树:神话中的仙树,常指仙境中的树木。
- 尧舜之事:指尧舜禅让等世俗功业。
- 嚣嚣:喧哗、纷扰的样子。
- 巨鼇:神话中的大龟,传说驮着海上三座仙山。
- 三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。