望九华赠青阳韦仲堪
昔在九江上,遥望九华峰。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。
君为东道主,于此卧云松。
译文与赏析
从前我在九江之上,远远望见九华峰。瀑布如天河倒挂,倾泻着碧绿的水流,九座山峰秀丽挺拔,宛如九朵芙蓉。我真想挥一挥手,有谁能够跟随我一同前往呢?您作为东道主,在此地隐居,高卧于云松之间。
这首诗以遥望起笔,用“天河挂绿水”的夸张比喻和“九芙蓉”的生动形象,勾勒出九华山雄奇秀丽的景色,意境开阔。后四句由景及人,通过“我欲一挥手”的潇洒动作和“谁人可相从”的设问,自然过渡到对友人韦仲堪的提及,既表达了对九华山的向往,也暗含对友人隐居生活的称羡。全诗语言奔放,想象奇特,情感真挚,体现了李白豪放飘逸的诗风。
逐句注释
- 九江:指长江流经九江段,非今九江市。
- 九华峰:九华山,在今安徽青阳,有九峰如莲花。
- 天河:银河,喻瀑布。
- 绿水:碧绿的水流,指瀑布。
- 九芙蓉:九朵荷花,喻九华山九峰。
- 一挥手:表示动身前往的潇洒动作。
- 东道主:指韦仲堪,时任青阳县令,为当地主人。
- 卧云松:高卧于云松之间,指隐居生活。