清溪行
清溪清我心,水色异诸水。
借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。
译文与赏析
清溪的水色清澈,能洗净我的心灵,它与别处的水迥然不同。试问那新安江,江水清澈见底,可比得上这清溪?人行舟上,仿佛在明镜中穿行;飞鸟掠过,倒影如画屏上的点缀。傍晚时分,猩猩的啼叫声传来,让漂泊远游的游子徒然悲伤。
这首诗以清溪为描写对象,通过对比新安江,突出清溪的清澈。后以“明镜”“屏风”为喻,生动描绘水光山色,人鸟倒影,画面明净如画。结尾以猩猩哀啼转笔,以乐景写哀情,空灵中见孤寂,表达了诗人对自然的热爱和漂泊思乡的惆怅。全诗语言清新,意境幽远。
逐句注释
- 清溪:清澈的溪水,在今安徽贵池。
- 新安江:江名,源出安徽,流经浙江,以水清著称。
- 见底:形容江水清澈见底。
- 明镜:比喻清澈的水面。
- 屏风:屏风,喻指两岸如画的风景。
- 猩猩啼:猩猩的啼叫声,古人常以此渲染悲凉气氛。
- 远游子:离家远游的人,此处指诗人自己。