登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

采莲曲

若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明,风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎,三三五五暎垂杨。

紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

译文与赏析

若耶溪边,采莲女笑着隔荷花与人交谈。阳光映照新妆,在水中明亮;风吹香袖,在空中飘举。岸上谁家的游冶郎,三三五五映在垂杨间。紫骝马嘶鸣着没入落花而去,见此情景,令人踟蹰徘徊,空自断肠。

这首诗以采莲女为中心,先写其笑隔荷花、新妆映水、香袂飘举,从听觉、视觉、嗅觉多角度刻画,清新明丽。后四句转写岸上游冶郎,紫骝嘶入落花,以马去人远收束,形成动静对照。全诗前六句写乐景,末二句写哀情,以“空断肠”点出采莲女对少年郎的倾慕与失落,乐景衬哀,含蓄深婉。

逐句注释

  • 若耶溪:在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱处。
  • 新妆:指采莲女刚打扮好的妆容。
  • 香袂:飘香的衣袖。
  • 游冶郎:出游寻乐的青年男子。
  • 暎:同“映”,映照。
  • 紫骝:紫红色的骏马。
  • 踟蹰:徘徊不前。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →