菩萨蛮
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
译文与赏析
玉楼中明月高悬，我长久地思念着你；柳丝袅娜，春意慵懒无力。门外芳草萋萋，送别你时听见马嘶声声。画罗帐上绣着金翡翠，香烛燃烧淌下泪珠。花儿飘落，子规啼叫，绿窗下残梦迷离。
全词以女子口吻写别后相思。上片由明月、柳丝、春草、马嘶等意象，追忆送别场景；下片转写室内画罗、香烛，再以花落鸟啼收束，由外而内，由昼及夜。温庭筠善用密集意象与浓丽辞藻，营造朦胧凄美的意境。“香烛销成泪”以物拟人，烛泪即人泪；“绿窗残梦迷”以梦境的迷离写心绪的怅惘，含蓄深婉，体现了花间词派“深美闳约”的特色。
逐句注释
- 玉楼：华美的楼阁，指女子居处。
- 袅娜：形容柳枝柔软细长。
- 萋萋：草木茂盛的样子。
- 画罗金翡翠：画罗，彩绘的丝罗；金翡翠，用金线绣的翡翠鸟。
- 香烛销成泪：香烛燃烧熔化像流泪，暗喻人泪。
- 子规：杜鹃鸟，啼声凄切，常寓相思。
- 绿窗：绿色窗纱，代指闺房。