登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤

吴会一浮云,飘如远行客。

功业莫从就,岁光屡奔迫。

良图俄弃损,衰疾乃绵剧。

古琴藏虚匣,长劒挂空壁。

楚冠怀钟仪,越吟比庄舃。

国门遥天外,乡路远山隔。

朝忆相如台,夜梦子云宅。

旅情初结缉,秋气方寂历。

风入松下清,露出草间白。

故人不可见,幽梦谁与适。

寄书西飞鸿,赠尔慰离析。

译文与赏析

我像吴会的一片浮云,飘然如远行的客子。功业无成,岁月却飞速奔迫。美好的计划转眼被弃损,衰老疾病又缠绵加剧。古琴空藏在匣中,长剑徒挂在空壁。我像钟仪一样怀着楚冠之思,又像庄舃那样吟着越声。国门远在天外,归乡的路被远山阻隔。清晨想起司马相如的琴台,夜里梦见扬雄的草玄宅。旅居的情怀刚刚郁结,秋气正寂寥历落。风入松林清寒,露珠在草间泛白。故人不可见,幽梦之中谁与相适?寄书给西飞的鸿雁,赠你以慰离析之苦。

诗以浮云飘泊的意象开篇,奠定全篇羁旅飘零的基调。中间以“古琴藏匣”“长剑挂壁”的闲置意象,暗喻才志不获施展的苦闷,又借钟仪楚冠、庄舃越吟两个典故,曲折传达乡国之思。后半转入秋景描写,“风入松下清,露出草间白”以清冷笔触勾出寂历秋气,景中含情,愈显孤独。结处寄书飞鸿,收束于对故人的思念与慰藉,情感真挚而沉郁。全诗用典贴切,意象凝练,将卧病之身、失志之慨、思乡之情与怀友之意熔于一炉,体现了李白沉郁深婉的一面。

逐句注释

  • 吴会:吴郡、会稽郡的合称,泛指今江浙一带。
  • 钟仪:春秋时楚国人,被晋国俘虏后仍戴楚冠、奏楚乐,后用以指不忘故国。
  • 庄舃:战国时越国人,在楚国做官而仍吟越声,后用以指思乡。
  • 相如台:司马相如在蜀中的琴台,故址在今成都。
  • 子云宅:扬雄(字子云)在蜀中的故居,故址在今成都。
  • 离析:分离,离散。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →