空城雀
嗷嗷空城雀,身计何戚促。
本与鹪鹩群,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。
食君糠粃余,尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
天命有定端,守分绝所欲。
译文与赏析
空城里的雀儿嗷嗷叫,为生计奔波多么窘迫。它们本与鹪鹩为伍,不追随凤凰的族群。它们带着四只黄口雏鸟,喂奶总也喂不饱。吃的是主人剩下的糠粃,还常怕被乌鸢追逐。它们以涉太行险为耻,以经营覆车之粟为羞。天命自有定数,安守本分、断绝贪欲。
此诗借空城雀喻寒士,通篇以雀自况。开篇「嗷嗷」摹声,「戚促」写态,奠定困顿基调。继以「鹪鹩群」「凤凰族」对举,见其安于卑位、不慕荣利。中段「提携四黄口」至「尝恐乌鸢逐」,写育雏艰辛与生存忧惧,笔触细致,饱含悲悯。后四句「耻涉」「羞营」以对比手法明志,结以「守分绝所欲」,点出安命主题。全诗托物言志,语言质朴而寄慨遥深,既见李白对下层生灵的体察,亦暗含自身不遇之慨与守分之思。
逐句注释
- 嗷嗷:象声词,模拟雀鸟哀鸣声。
- 鹪鹩:一种小型鸟,常喻安于卑微。
- 黄口:雏鸟,因嘴黄得称,此指幼雀。
- 糠粃:谷糠和瘪谷,指粗劣食物。
- 乌鸢:乌鸦和老鹰,喻强暴者。
- 覆车粟:典出《孔子家语》,覆车之粟喻不义之财。