高句骊
金花折风帽,白马小迟回。
翩翩舞广袖,似鸟海东来。
译文与赏析
金花装饰的折风帽戴在头上,白马缓缓地徘徊不前。舞者翩翩起舞,宽大的衣袖随风飘动,好像从海东飞来的鸟儿一样轻盈。
这首诗描绘了一位异域舞者的形象。前两句写其服饰与马匹,金花帽、白马,色彩明丽,"小迟回"三字既写马行迟缓,又暗含舞者登场前的蓄势。后两句正面写舞姿,以"翩翩"状其轻盈,以"广袖"显其飘逸,末句突发奇想,将舞者比作从海东飞来的鸟,既切合高句骊地处海东的地理特征,又赋予舞蹈以飞动之势。全诗短短二十字,由静而动,由实而虚,比喻新奇自然,体现出李白诗歌一贯的浪漫与灵动。
逐句注释
- 高句骊:即高句丽,唐代东北亚古国,位于今中国东北及朝鲜半岛北部。
- 折风帽:一种帽子,具体形制不详,可能为高句丽人所戴。
- 小迟回:稍稍徘徊、缓行。
- 广袖:宽大的衣袖,指舞衣。
- 海东:指渤海以东地区,即高句丽所在。