江南春
青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁[晏]何所从，长歌谢金阙。
译文与赏析
青春能有多久呢？黄鹂鸟不停地鸣叫。我漂泊天涯，迷失了回乡的路，在江外渐渐老去，白发丛生。心早已飞向秦塞的云彩，身影却滞留在楚关的月色下。身世如此放浪不羁，田园早已荒芜湮没。岁末了，我该何去何从？只好放声长歌，辞别金銮殿。
这首诗以“青春几何时”开篇，借黄鸟鸣叫起兴，感叹时光流逝。中间两联对仗工整，“心飞秦塞云，影滞楚关月”以“心飞”与“影滞”形成强烈对比，突出身不由己的漂泊感。尾联“长歌谢金阙”表面洒脱，实则蕴含无奈与决绝。全诗语言直白而情感深沉，通过空间意象的跳跃（天涯、江外、秦塞、楚关）和时间的推移（青春、华发、岁晏），层层递进地抒发了诗人羁旅思乡、壮志难酬的复杂心境。
逐句注释
- 青春：指春天，也暗喻年少时光。
- 黄鸟：黄鹂，鸣声动人，常用来象征春光。
- 江外：江南地区，相对中原而言。
- 秦塞：秦地关塞，指长安一带。
- 楚关：楚地关隘，泛指诗人所在之地。
- 烂漫：放浪不羁，无拘无束。
- 岁晏：岁末，一年将尽的时候。
- 金阙：皇宫，代指朝廷。