清明
清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
译文与赏析
清明时节，女子手持画扇，姿态清丽，春树间郁金香红艳绽放。出游时，繁花上的露水沾湿了衣裳；归来时，穿过弱柳，微风拂面。马儿骄纵，偏偏避开华美的车幔；鸡儿惊骇，突然冲出笼子。不知何人发射柘木弹弓，惊起黄鹂，飞过旧日宫殿。
此诗以清明游春为背景，前六句铺陈景物与人事，笔触细腻，色彩明丽，动静结合。画扇、春树、繁花、弱柳等意象勾勒出春日生机，而马骄避幰、鸡骇开笼则暗含一种不受拘束的野趣。尾联陡转，柘弹惊飞黄鹂，隔故宫而鸣，引入历史沧桑之感。温庭筠善以绮丽之笔写幽微之情，此诗在明快春景中暗藏兴亡之叹，故宫意象与清明时节形成微妙对照，使全诗在轻灵中透出沉郁，体现了晚唐诗歌特有的含蓄与感伤。
逐句注释
- 清娥：指女子，娥即美女。
- 郁金：郁金香，此处指红色的花。
- 出犯：外出时触犯、沾湿。
- 弱柳：柔嫩的柳条。
- 幰：车前的帷幔，代指华美的车驾。
- 柘弹：用柘木做的弹弓。
- 故宫：旧时的宫殿，此处可能指前朝遗迹。